AGB / ОБЩИЕ „ЕВРОПЕЙСКИЕ“ УСЛОВИЯ ЗАКЛЮЧЕНИЯ СДЕЛКИ

Параграф 1 - Содержание договора
1. Все договоры о поставках заключаются согласно следующим общим условиям сделок. В случае, если нет других договорённостей, стороны руководствуются сводом законов Германского Гражданского Кодекса.
2. Все сделки заключаются в связи с определенными сроками поставки, количеством, качеством, наименованием товара и твердым ценам. Данное условие обязательно для обеих сторон.
3. Заказ считается принятым, если со стороны фирмы, называемой в дальнейшем «продавец», нет никаких нареканий.
4. Торговые представители способствуют заключению сделки, право отклонения заказа продавец оставляет за собой.

Параграф 2 - поставка
1. Поставка происходит на условиях EXW Германии. Стоимость пересылки несет покупатель.
2. Упаковочный материал включается в счёт, если отправка происходит не на вешалках.
3. Поставки могут призводиться несколькими частями.
4. Отправка товара не страхуется, если об этом нет дополнительных договорённостей. Весь транспортный риск несёт покупатель. Неопротестованное взятие под свой контроль товара перевозчиком со склада продавца считается доказательством их правильной упаковки.
5. Отказ от заказа возможен в течение 14 дней. При отказе по истечении этого срока покупатель обязан возместить стоимость товара продавцу вне зависимости от реально понесённых им расходов.

Параграф 3 - перерыв поставки
1. В случаях забастовок, официальных мероприятий, дефицита сырья или электроэнерии, превышения срока поставки от предпоставщиков, помех дорожному движению, помех производственному процессу, форс-мажорных или  других обстоятельств на срок от одной до пяти недель, поставка сдвигается на такой же срок с продлением соответствующих сроков досылки.
2. Если задержка по вышеуказанным причинам продолжилась дольше пяти недель, то договор о поставке может быть рассторгнут. Никакие претензии к продавцу не выдвигаются, при этом он освобождается от обязанности возмещения ущерба. Выполненные платежи возвращаются покупателю. Во всех случаях непреднамеренных задержек продавец безотлагательно информирует покупателя за исключением минимальных отклонений в сроках поставки.

Параграф 4 - срок досылки
1. При неполной поставке товара срок досылки не может составлять более  18 рабочих дней без объяснения причин.
2. Фиксированные сделки не осуществляются.

Параграф 5 - недостатки материала, рекламация
1. Все рекламации по качеству и количеству поставленного товара предъявляются  безотлагательно, но не позднее 8 дней после получения товара.
2. Выдвижение рекламации не освобождает покупателя от его обязательства по оплате безупречного товара. При неправомочных рекламациях покупателя, продавец вправе требовать возмещения  возникших в результате этого дополнительных расходов.
3. Перед отправкой рекламируемого товара, покупатель обязан уведомить продавца в  письменной форме о следующем: дата и номер счёта по которому товар получен, номер, наименование и размер артикля, а также причина рекламации.
4. Рекламационные отправки, выполненные без соблюдения требований предыдущего пункта, не принимаются и незамедлительно высылаются отправителю назад.
5. Торговые представители не уполномочены принимать и регистрировать возвращаемые товары.
6. Незначительные, технически не предотвратимые отклонения по качеству, цвету, крою и дизайну  недостатками не являются.
7. При правомочных рекламациях продавец вправе выслать исправленный или безупречный  запасной товар в течение 14 рабочих дней после получения рекламируемого товара.
8. Если исправление или досылка товара окончательно невозможны, покупатель может выйти из договора или требовать снижение цены закупки. Дальнейшие претензии покупателя на возмещение непосредственного или опосредованного ущерба, включая все косвенные убытки, неприемлемы. Исключениям из этого являются:
a) злонамеренное умолчание продавца о недостатке
b) повреждение намеренное или возникшее в результате грубой небрежности.
9. Все претензии к недостаткам материала и возможные права возмещения ущерба согласно параграфа 5 пункта 8 теряют силу в течении 12 месяцев.

Параграф 6 - условия платежа
1. Счета, выставленные продавцом, если нет иных соглашений, подлежат оплате сразу.
2. Если счет не оплачивается в течение 30 дней по получении, самое позднее через 30 дней после поставки, наступает задержка платежа, что даёт право продавцу начислять пени за просрочку платежа и требовать возмещение связанного с этим ущерба.
3. Если покупатель задерживает платёж, продавец  вправе отменить действующие платёжные условия и перейти на предоплату, в противном случае поставки товара могут быть отменены.  При сомнении в платежеспособности покупателя (например, при задержке платежа или отклонение страхования кредита) продавец может выйти из договора без ущерба для себя, если покупатель не в состоянии предоставить достаточных гарантий.
4. За каждое письменное напоминание об оплате взимается пошлина в размере 8,00€.
5. Если взыскание задержки платежа будет поручено коллекторскому агенству, то покупатель оплачивает издержки, возникающие из данного поручения.
6. Все взыскания  допустимы только,  если они обусловлены бесспорными, имеющими законную силу или готовыми к разрешению требованиями.
7. Прочие начисления, например, почтовый сбор, недопустимы.

Параграф 7 - сохранение за продавцом права собственности
Поставленные товары до момента их полной оплаты остаются собственностью продавца. Тем не менее, покупатель может продавать их в рамках обычного торгового процесса. В этом случае покупатель обязан переуступить продавцу все причитающиеся ему права в отношениях с клиентами.

Параграф 8 - подсудность и место исполнения
Местом для предъявления правовых претензий является Германия. Для международных пересылок также действует немецкое право.

Параграф 9 - Сальваторская оговорка
Если некоторые пункты этого положения или их отдельные части утратили или утрачивают свое действие или являются незначительными, то приоритет имеют и вступают в силу те положения, которые являются наиболее близкими им по своему смыслу, на втором месте стоят законодательные положения.

Состояние Октябрь 2003